Le Lac de Constance

Samedi 22 août

Quelle belle journée ! Nous avons quitté la Forêt Noire, direction les châteaux de Bavière… en passant par le lac de Constance.

DSC_0346

Nous avons surplombé le lac Titisee (que nous avions visité hier), très beau en ce tout début de matinée, mais, comme souvent, impossible de trouver un endroit propice à la photo… beaucoup trop dangereux de s’arrêter n’importe où sur des routes sinueuses…

Nous avons programmé TomTom (!!) pour Uberlingen, située à l’extrémité Ouest du lac de Constance, comme premier stop. Et nous n’avons pas été déçus car c’est vraiment une très jolie petite ville et sa promenade le long du lac nous a vraiment enchantés ! Le lac, en chiffres, c’est 63,5km de long, 14km au maximum de large, 273km de rivage dont 73 en Allemagne, 72 en Suisse et 28 en Autriche… belle mare d’eau en vérité ! Quant à Uberlingen, hormis sa promenade le long du lac, c’est une ville charmante à l’allemande, avec ses maisons typiques à colombages et sa cathédrale gothique mise en valeur par un grand nombre de jolis retables.

DSC_0265

Nous avons continué notre chemin programmé jusqu’à Lindau, la ville allemande située à l’autre extrémité du lac, côté Est, en longeant le lac bordé en de nombreux endroits par des vignes… Nous sommes passés par Friedrichshafen, assez connue je pense par chez nous, peut-être à cause des Zeppelins, ces dirigeables mis au point par le comte du même nom…

Arrivés à Lindau, il nous a fallu trouver un endroit où garer la voiture (ce qui, ceci dit, pose toujours quelques problèmes puisque nous visitons des endroits touristiques au mois d’août… certes en fin de saison, mais quand même encore très populeux !). Bref, une fois débarrassés de ce problème, nous avons traversé le pont qui enjambe une partie du lac car cette adorable petite ville est en fait située sur une île…

Nous avons vite été sous le charme de cette cité, il faut dire que le soleil resplendissant nous a bien aidés à apprécier notre visite ! Nous avons suivi le parcours « guidé » qui nous a menés de la place des églises (il y en a deux, la cathédrale catholique et l’église Saint Etienne devenue protestante en 1528) avec en face l’actuel musée municipal qui était auparavant la « Maison Cavazzen », reconstruite en 1730 après un incendie et considérée comme la plus belle maison bourgeoise du lac de Constance. Nous avons beaucoup apprécié cette flânerie qui nous a conduits ensuite vers l’ancien hôtel de ville, superbe bâtiment construit entre 1422 et 1436 puis, chemin faisant, nous sommes arrivés au bord du lac, à l’entrée du port délimité par le nouveau phare et le lion de Bavière, l’ancien phare au toit de tuiles colorées étant un peu plus loin. A noter que le lac à cet endroit est entouré de montagnes beaucoup plus hautes que du côté d’Uberlingen, ce qui ne gâche rien !

DSC_0324-1

Après 2h de flânerie, il était temps pour nous de retraverser le pont et de rejoindre la voiture car il fallait songer à nous trouver un havre pour la nuit, loin de ces sites trop touristiques pour notre porte-monnaie ! Nous avons donc repris notre route en direction des châteaux du roi fou et quelques kilomètres seulement après avoir quitté Lindau, nous avons trouvé une petite pension charmante, mais à notre grand étonnement, située en Autriche !! Il est vrai que les frontières se passent maintenant sans que l’on ne s’en rende compte !!!

Voilà, nous allons passer la nuit en Autriche et rentrerons en Allemagne demain matin… ce sont les bizarreries du voyage !!

En tout cas, notre journée a été excellente et si vous avez envie de la partager avec nous, c’est ici qu’il faut cliquer.

Catégories : Allemagne | Étiquettes : | Poster un commentaire

Les lacs

Vendredi 21 août

Nous sommes heureux, déjà quelques lecteurs fidèles… Merci de nous suivre dès que nous nous manifestons ! Cela m’encourage, il doit y avoir quelque intérêt à lire ma prose et regarder mes photos… Du coup, Pépère a trouvé comment fêter ça !!!!

DSC_0191

Nous avons comme prévu continué à arpenter les routes forestières et au programme du jour, nous avions un joli petit village, Saint Blasien, avec une église absolument gigantesque !! Un dôme digne de St Pierre de Rome ou des Invalides, rien de moins ! Cette majestueuse église baroque vaut à elle seule le détour mais vous verrez qu’il y avait d’autres jolies choses à voir.

Nous sommes dans une région de lac et nous avons donc fait le tour de ceux indiqués par notre guide et de ce fait, nous avons traversé d’autres petits villages et de jolis coins sur lesquels il n’y a pas bien grand-chose à dire ! C’est parfait pour moi, moins de recherche et de fatigue et je vais vous éviter la fastidieuse corvée de lecture… Ah, Ah, Ah !

Il n’y a pas non plus des tonnes de photos car j’ai peur que cela ne devienne répétitif, d’un village à l’autre et d’un lac à l’autre, il n’y a pas de grands changements. Vous verrez que le dernier lac n’est pas répertorié pour la bonne raison que nous ne connaissons pas son nom, c’est un lac que nous surplombons de notre hôtel et qui nous offre une très belle vue de nos fenêtres.

Pour les photos du jour, c’est ici.

Catégories : Allemagne | 4 Commentaires

ESCAPADE JUSQU’À VIENNE

Nous voici repartis pour de nouvelles aventures… Bizarrement, nous ne savons pas où donner de la tête depuis notre retour du TdM (il y a quand même plus d’un an), nous n’avons pas vu le temps passer et n’avons d’ailleurs pas encore honoré toutes les invitations que nous avions prévues… (ne vous tracassez pas, ceux d’entre vous qui n’avez pas encore été invités, ça va venir !!!) Mais l’envie de repartir était si forte qu’il a fallu l’assouvir !

Bref, nos anniversaires (à Blandine et à moi) approchant, nous voulions les passer en dehors de nos frontières (pour faire comme Pépère qui passe le sien bien souvent à l’autre bout du monde…). Nous avons choisi Vienne en Autriche et nous avons donc pris la route, Blandine viendra nous rejoindre par avion le 29 août… Encore une fois, j’aimerais vous faire partager nos petites aventures à travers ce blog !

Mercredi 19 et jeudi 20 août 2015

Nous tenons tout d’abord à remercier Yvette & Albert, Jacky et Malou car, grâce à leur cadeau nous avons pu démarrer notre séjour par une agréable étape à Saint-Hippolythe en Alsace, sans qu’il ne nous en coûte rien. Vous allez voir que tout était plutôt bien sympathique… Nous en avons profité pour visiter des petits villages alsaciens tous plus beaux les uns que les autres. Nous étions sur la route des vins et de notre chambre, nous avions une vue imprenable sur les vignes, Saint Hippolythe et le château du Haut-Koenigsbourg ! Elle est pas belle la vie !!

DSC_800

Une petite anecdote nous a interpelés à Bergheim, un des villages que nous avons visité… Vous verrez la photo d’une sculpture de bas-relief représentant un petit bonhomme qui montre ses fesses, fait un pied-de-nez et tire la langue ! C’est que de 1534 à 1852, l’entrée Ouest de la ville a abrité ce bas-relief, célèbre dans toute la région, qui illustre le droit d’asile reconnu depuis 1361. Bergheim, entre 1530 et 1667 a accueilli 744 réfugiés coupables de crimes et délits non prémédités ou excusables… On parlait déjà des « migrants » à cette époque ?

Pour voir les photos d’Alsace, j’espère que vous n’avez pas perdu la main, il vous suffit de cliquez ici.

Ce matin, nous avons repris la route pour continuer notre périple jusqu’à Vienne. Cela nous a conduits à Fribourg en Allemagne. Nous avons d’abord visité la ville, principalement l’imposante cathédrale. Je ne sais si c’est à cause du marché qui se déroulait aujourd’hui sur la place, mais il est vrai qu’elle paraît énorme et il est très difficile de la prendre en photo ! L’intérieur est intéressant, surtout pour ses vitraux et ses chapelles latérales. Nous nous sommes sentis en Allemagne car sur le marché, les stands vendant des saucisses étaient légion… et qu’est-ce que ça sentait bon ! Ça nous a donné envie mais il était un peu tôt… Sur cette place de la cathédrale, il y a aussi une très jolie maison, la « maison des marchands » qui était le centre de la vie commerciale de Fribourg au Moyen Age. Ce bâtiment gothique crépi de rouge, défendu par des échauguettes (entendez par là des guérites placées aux angles) et qui repose sur une galerie à arcades a vraiment beaucoup d’allure avec son toit aux tuiles vernissées. Tout le tour de la place vaut le coup d’œil sauf qu’avec le marché, ce n’était pas évident !!!

DSC_0070

Nous avions décidé de faire la « route de la haute Forêt Noire » qui part de Fribourg et fait une boucle jusqu’à la frontière Suisse, tout au Sud de l’Allemagne. C’est une boucle qui fait environ 150km et que l’on peut faire, d’après le guide, en une journée… Mais comme pour nous, la journée était déjà bien entamée, nous avons pris notre temps et ferons ce périple sur 2 jours.

La route est vraiment belle mais extrêmement sinueuse et serpente au milieu de cette superbe forêt, tant et si bien qu’il n’est pas possible de voir grand-chose, les belvédères n’étant pas très nombreux. Nous sommes passés à côté de sommets tel le Mont Belchen (1414m) mais, d’une part à notre arrivée le temps était très couvert, donc visibilité presque nulle et d’autre part, rien n’était très bien indiqué et nous nous sommes retrouvés au pied d’un téléphérique… bref, vu le temps, nous avons abandonné ! Du coup, on a continué notre route qui nous a fait passer dans de charmants petits villages, dont celui de Bad Säckingen, à la frontière suisse, que nous avons particulièrement bien aimé (et pas uniquement parce que l’on s’y est désaltéré !!).

D’une part, nous avons apprécié sa cathédrale, la cathédrale St-Fridolin – eh oui, je n’invente rien, je ne sais pas si c’est de là que vient le surnom que nous avions donné à nos amis allemands pendant une certaine période, où à ce moment, soit dit en passant, ils n’étaient pas vraiment nos amis… – charmante église qui date du 14è siècle dont le décor baroque à l’extrême nous a beaucoup plu.

DSC_0118

Nous y avons aussi découvert « le pont couvert », jeté sur le Rhin à la fin du 16è siècle, cet ouvrage est le plus ancien pont couvert en bois d’Europe et également le plus long (200m). Bien sûr, nous avons voulu le traverser et, à notre grand étonnement, nous nous sommes retrouvés en Suisse de l’autre côté ! Beaucoup de monde emprunte ce pont et la balade était très plaisante…

DSC_0128

Il était déjà 16h00 quand nous avons quitté Bad Säckingen et après une vingtaine de km, la pluie a commencé à tomber, ce qui nous a incités à faire halte. Nous avons trouvé un super hôtel où nous avons un appartement de pas loin de 100m2, tout ça pour 68€ petit-déjeuner compris, enfin si j’ai bien compris car ce n’est pas toujours facile de se comprendre par ici… mais bon, comme la dame me l’a dit en anglais, il ne devrait pas y avoir de problème !!! Du coup, on a réservé pour les 2 nuits à venir, ce qui nous laissera tout notre temps pour continuer à visiter les alentours demain… Et ça a l’air très beau !!!

Si vous voulez voir la Forêt Noire, c’est par ici.

Catégories : Allemagne | 2 Commentaires

ESCAPADE EN IRLANDE

DSC_000

Quelle joie de vous retrouver sur le blog ! Tout d’abord pour renouer le lien avec vous tous, nos fidèles, et puis parce que cela veut évidemment dire que nous sommes repartis arpenter de nouveaux macadams… et cette fois, c’est vers la « verte Erin » que nous avons dirigé nos pas.

Par ailleurs, nous sommes maintenant bien installés dans notre nouvel appartement, tout refait à neuf et c’est donc libérés de tous ces tracas que nous avons pu partir sereins.

En fait c’est grâce à Bénédicte et Max que nous avons fait cette escapade de 4 jours puisque c’était leur cadeau de Noël, à nous et à Blandine… Ils nous offraient l’hôtel et nous choisissions l’endroit. Après avoir mis notre dévolu sur Séville, nous avons finalement choisi l’Irlande !!! Ben oui, ce n’est pas la même chose mais bon, différents critères nous ont fait choisir cette destination : entre autres les vols plus pratiques et moins chers et puis cela faisait longtemps que nous avions envie de découvrir cette île.

Vendredi 20 mars 2015

Après un lever bien matinal, nous étions à Beauvais à 7h00 du matin pour prendre notre vol… L’avantage, c’est que du coup nous sommes arrivés de bonne heure à Dublin et que cela nous a laissé une bonne journée devant nous pour visiter. L’aéroport de Dublin est situé à une quarantaine de minutes du centre-ville et des bus font la navette pour un prix modique… très bien organisés, nous n’avons pas perdu de temps à la recherche d’un transport. Nous avons été débarqués tout près de notre hôtel, qui en plus d’être bien, avait une situation vraiment épatante : en plein centre, dans Temple Bar, le quartier le plus prisé de Dublin.

Un peu affamés, nous n’avions pas « petit-déjeuné », nous avons commencé par chercher un pub où nous alimenter, ce qui ne manque pas à Dublin puisqu’il y est recensé plus de 1000 établissements du genre !!! L’un d’eux nous a attiré, tout proche de l’hôtel, et nous nous sommes rendus compte après coup qu’il était répertorié dans nos guides comme l’une des bonnes adresses, c’est vrai que le décor, l’ambiance chaleureuse et ce que nous y avons mangé… et bu ! nous a bien plu. En plus, nous avons eu droit à de la musique celtique en « live »… tout de suite dans l’ambiance! et à de beaux mecs en kilt, dont nous avons pu apprécier les mollets bien formés…

En forme pour bien entamer la visite, nous avons flâné dans le quartier de Temple Bar avec ses rues hautes en couleur et sa foule bigarrée puis nous nous sommes retrouvés au bord de la « Liffey », rivière qui traverse la ville et qui est enjambée par 24 ponts. Nous avons traversé le « O’Connell Bridge », un pont plus large que long, pour nous retrouver dans la rue du même nom. C’est la plus vaste avenue de la ville, dominée par la colonne d’acier du Spire (que les irlandais, pleins d’humour, décrivent comme un monument qui a coûté 4 millions d’euros et qui ne sert qu’à les diriger pour retrouver leur « home, sweet home » quand ils sont complètement bourrés… ce qui, apparemment arrive souvent !!) et bordée de multiples boutiques où les amateurs de lèche-vitrine peuvent s’en donner à cœur joie, ce qui n’est pas notre cas… Nous avons déambulé d’une rue à l’autre, sans itinéraire précis, admirant les jolies façades en brique dont les portes aux multiples couleurs me donnent toujours envie de les photographier, croisant James Joyce statufié au coin d’une rue, bref un plaisir dont nous aimons tant nous repaître !
Le jour commençait à décliner lorsque nous sommes arrivés au Mémorial de la Famine, 6 bronzes douloureusement réalistes de personnages efflanqués qui incarnent la terrible famine de 1846/1850 qui ravagea l’Irlande. Elles sont disposées là, le long de la Liffey et ce fut un moment émouvant, d’autant que, tout proche, la réplique du Jeanie Johnson, ce célèbre 3 mâts qui transporta à bon port plus de 2500 migrants fuyant cette terrible famine vers les Etats-Unis et le Québec, rappelle un peu plus, s’il le fallait, ces moments terribles vécus par les irlandais.

Passablement sur les rotules, il faut bien l’avouer (nous nous étions levés à 5h du matin, ce qui n’aidait pas), nous avons été manger un morceau avant de regagner l’hôtel et nous vautrer dans les bras de Morphée !!!!

Un clic ici vous permettra de voir les photos du jour.

Samedi 21 mars 2015

Belle journée qui s’annonce ! Le ciel est bien dégagé et nous sommes ravis… nous allons pouvoir faire de belles photos. Nous voilà donc repartis, a pedibus comme toujours ! Heureusement, nous nous sommes rendu compte que la ville n’est pas trop étendue et que nous aurons largement le temps de visiter tout ce que nous avons repéré. A tel point d’ailleurs que nous avons décidé de nous réserver une excursion pour demain, nous irons aux « Cliffs of Moher » (entendez les falaises de Moher) et à Galway…

Mais nous n’en sommes pas encore là et pour l’instant, nous nous dirigeons vers le Trinity College qui se trouve à moins de 3mn à pied de l’hôtel… La création du collège sur l’ancien site d’un monastère, décidée par Elisabeth 1ère, remonte à 1592. Quand on pénètre dans la grande cour pavée entourée de beaux bâtiments, on ne peut s’empêcher de penser aux universités anglaises. Plusieurs cours se succèdent ainsi, bordée de pelouse et nous profitons pleinement du soleil en lambinant dans les allées.

La chose à ne pas rater à Trinity College est la « Old Library » dont on commence la visite par une salle d’exposition qui présente les chefs-d’œuvre de l’enluminure irlandaise. Le clou de la visite est le « Livre de Kells », trésor celte unique au monde. Considéré unanimement comme le plus beau manuscrit enluminé du monde, le livre de Kells n’est pas un évangéliaire ordinaire puisqu’il représente aujourd’hui le plus impressionnant témoignage de la richesse de l’art graphique celte. C’est dans un monastère, vraisemblablement sur l’île de Iona, qu’au VIIème Siècle commence la rédaction de l’ouvrage, 680 pages en parchemin enluminé contenant les quatre évangiles. Au IXème Siècle, les vikings s’emparent du livre auquel ils reconnaissent immédiatement le caractère exceptionnel. Ils le déposent alors au monastère de Kells (Comté de Meath – Irlande) afin qu’il y soit protégé. Pourtant il disparaît, selon un écrit qui fait état du vol en 1007 mais est toutefois retrouvé et restitué au monastère de Kells où il reste jusqu’en 1541, date à laquelle l’Eglise catholique romaine l’emmène à Dublin. C’est en 1661 que le manuscrit est confié au Trinity Collège où il constitue encore à ce jour la pièce maîtresse de la bibliothèque.

Nous nous rendons ensuite dans la « Long Room », 65m de long et haute de plus de 15m, où sont entreposés 200 000 ouvrages. Je dois dire que c’est assez impressionnant de se trouver parmi tant de livres anciens… quelle richesse!

Nous décidons ensuite de nous rendre à la cathédrale St Patrick et chemin faisant, nous passons à côté d’un petit passage couvert, George’s street arcade, qui ressemble à un marché aux puces avec ses fripiers et ses bouquinistes, marrant ! Nous arrivons à la cathédrale, la plus vaste église d’Irlande, qui se dresse depuis 1254 près du mythique puits où St Patrick aurait baptisé les premiers catholiques. C’est aujourd’hui la 2ème cathédrale protestante de Dublin. Le prix à payer pour y entrer est bien élevé pour ce qu’il y a à y voir !

Nous nous sommes ensuite dirigés vers le quartier médiéval en passant vers le « Dublinia », musée retraçant la vie sous les vikings et Christ Church, la plus ancienne cathédrale de Dublin (fondée en 1037 par un roi viking). Sa physionomie actuelle date du 19ème siècle. Nous n’y avons pas pénétré (pas le courage !) car nous voulions nous rendre au Château de Dublin et il nous fallait encore marcher ! Ce faisant, nous sommes passés à côté de St Audoen’s church, la plus ancienne église médiévale de Dublin. Dédiée à St Ouen, elle a conservé son clocher du 12ème siècle.

Construit à la demande de Jean sans Terre en 1204, le château représente quelques sept siècles de domination anglaise. C’est en effet ici que résidèrent jusqu’en 1922 les vice-rois d’Irlande. Hormis la tour, il ne reste pratiquement aucune trace de la bâtisse d’origine, notamment à cause de l’incendie de 1684… Les jardins étaient bien agréables !

Nous avons pris le chemin du retour pour Temple Bar, notre quartier… Fatigués mais heureux de notre journée. Demain, lever de bonne heure car nous avons rendez-vous à 7h20 pour prendre notre « coach » qui va nous conduire jusqu’à Galway, sur la côte Ouest de l’île…

Pour voir le diaporama, c’est là

Dimanche 22 mars 2015

Tout s’est bien passé, le bus était à l’heure et à l’endroit dit… Nous voilà donc partis, accompagnés par une bonne cinquantaine de personnes et d’un guide irlandais, pour une journée hors de Dublin. Nous avons traversé l’île de part en part, environ 500km dans la journée.

Dans la première partie du trajet, nous n’avons pas pris de photos hormis à un stop « technique » auprès d’une tour… Après 3 heures de route, nous sommes arrivés aux « Cliffs of Moher », ces célèbres falaises irlandaises qui s’étendent sur plus de 8 km de long, pour une hauteur atteignant jusqu’à 215 mètres de haut. Certes impressionnant mais en Bretagne (et ailleurs aussi…), il y en a des pas mal non plus et nous ne nous sommes pas spécialement sentis dépaysés… Belle balade quand même, un peu ventée ! Au loin, vous pourrez apercevoir les îles d’Aran sur quelques clichés.

Après 2h sur ce site, nous avons repris le bus (incroyable mais vrai, tout le monde était discipliné ce qui fait que nous n’avons pas perdu de temps à attendre les retardataires), direction les Burren. Passage obligé pour nous rendre à Galway, ce fut la partie la plus belle du voyage. Lieu désertique aux allures quasi-lunaires, le Burren est un plateau rocheux gigantesque s’étendant sur plus de 1300km². La singularité du lieu est telle, qu’Oliver Cromwell avait autrefois décrit le Burren en ses termes : « C’est une région où il n’y a pas assez d’eau pour noyer un homme, pas assez de bois pour le pendre, pas assez de terre pour l’enterrer »… C’est tout à fait pertinent ! Pour notre part, nous avons beaucoup apprécié ces paysages désolés, d’autant que tous les champs sont bordés de murets (de pierres évidemment !) et que nous avons retrouvé ici l’Irlande des guides et des reportages.

La route s’est poursuivie dans de très beaux paysages de pierres, de landes et où la luminosité était vraiment propice aux belles photos !

Galway, dont le nom nous faisait rêver n’a pas vraiment tenu ses promesses ! Elle est la 4ème plus grande ville du pays mais nous a donné une impression de petitesse, de tristesse (due au temps gris ?) et pourtant, c’est une ville qui est donnée dans les guides comme très dynamique et touristique… Il faut dire que nous n’avions qu’une heure quarante-cinq pour la visiter et que nous en avons passé une partie pour aller nous restaurer (nous devions rentrer tard à Dublin) et déguster la bière locale… il faut ce qu’il faut ! Nous avons cependant fait un bon tour dans cette ville qui n’a pas réussi à nous enthousiasmer.

La route du retour fut directe et nous sommes rentrés à Dublin à 20h00, un peu fatigués mais bien contents de notre journée.

Pour les photos, cliquez ici

Lundi 23 mars 2015

Dernier jour, déjà ! Ça passe vite quand on est aussi occupé… Malgré tout, nous sommes arrivés déjà fatigués par notre déménagement et Blandine, qui nous a beaucoup aidés et qui n’a pas eu de vacances depuis plusieurs mois, n’était pas non plus dans une forme olympique !!! Si bien que lundi matin, nous avons profité de notre chambre d’hôtel jusqu’à l’heure limite, c’est-à-dire midi, avant de repartir à l’assaut des rues…

Nous avions prévu d’aller visiter la « Guinness Storehouse » (il faut dire qu’ici, Guinness est omniprésent) mais du coup, vu notre forme, nous avons renoncé. C’est d’ailleurs la seule chose que nous avons « shuntée » de notre programme…

Notre vol étant prévu à 19h25, nous avions jusqu’à 16h30 devant nous pour parfaire notre découverte de Dublin. Bien assez de temps pour nous rendre dans le quartier de Parnell, au nord de la Liffey et celui de St Stepen’s Green au Sud.

Nous avons donc retraversé le O’Connell Brigde et comme nous sommes repassés devant la poste, nous en avons profité pour rentrer à l’intérieur, comme il était fortement conseillé par les guides… Nous avons ainsi pu découvrir plusieurs monuments, dont le « Parnell Monument » et le joli « Garden of Remembrance », jardin souvenir du passé irlandais et puis aussi bien sûr flâner dans les rues comme nous savons si bien le faire. Pour la première fois, quelques gouttes de pluie ont commencé à tomber et nous nous sommes réfugiés dans un restaurant/pub très particulier puisqu’il est installé dans une ancienne église. Très sympa comme endroit, qui nous a permis d’éviter la grosse averse qui a suivi… On a vraiment été chanceux durant ce WE car après, le ciel bleu est revenu !

Après avoir retraversé la Liffey, nous nous sommes donc rendus à St Stephen’s Green, un parc de 9ha bien agréable à parcourir par ses petits sentiers sinueux qui contournent un petit lac peuplé de canards… Autour, les beaux quartiers où l’on a pu admirer « Leinster House » qui abrite depuis 1922 les débats du Parlement irlandais.

L’heure était venue de rejoindre l’hôtel pour récupérer notre maigre bagage et nous rendre à l’arrêt de bus qui nous a conduits à l’Aéroport. Eh oui, toutes les bonnes choses ont une fin mais nous étions quand même heureux de rentrer dans notre nouveau « chez nous » d’autant que la fatigue commençait à se faire sérieusement sentir !!!

J’espère en tout cas que nous vous aurons donné envie d’aller visiter l’Irlande, pour notre part nous ne saurions que trop vous le recommander car en plus du côté agréable de la visite, l’accueil chaleureux et la gentillesse des irlandais vaut vraiment le détour !

Pour voir les dernières photos, c’est là

Catégories : IRLANDE | Étiquettes : | Un commentaire

Derniers jours

Dimanche 2 et lundi 3 novembre 2014

Nous sommes aujourd’hui le 8 novembre et c’est seulement maintenant que je prends le temps pour vous raconter la fin de nos aventures guyanaises ! Nous avons été happés par les problèmes dès notre retour en France… Il faut nous occuper de notre futur « nid » puisque nous avons signé un compromis pour l’achat d’un appartement la veille de notre départ pour la Guyane ! Je ne vous l’avais peut-être pas dit mais nous avons décidé de nous installer à nouveau à Achères, on aime bien cette petite bourgade ! Bref, la signature définitive se fera le 10 décembre et comme nous voulons aménager notre nouvel espace vie à notre goût, il faut prévoir quelques travaux…

Mais pour l’instant, repartons en Guyane : nous sommes donc rentrés sur Cayenne après notre escapade à St Laurent du Maroni le jour de la Toussaint et le lendemain nous en avons profité pour aller faire un tour au cimetière de Cayenne !!! Comme ici, ils se parent de fleurs plus colorées les unes que les autres mais là-bas, seules des fleurs artificielles sont déposées sur les tombes. Après mûres réflexions, nous avons compris pourquoi : qui dit fleurs coupées dit vases remplis d’eau et qui dit vases remplis d’eau dit eau stagnante donc nids à moustiques !! Et croyez-moi, il n’y a pas besoin de ça… Nous nous y sommes rendus en fin d’après-midi car nous avons un peu musardé le reste de la journée, les photos ne sont donc pas aussi belles qu’elles auraient pu l’être…

Il paraît que l’on ne peut pas aller en Guyane sans aller se désaltérer au Bar des Palmistes (sur cette belle place que nous vous avions présentée en début de séjour) et nous nous sommes donc fait un devoir de combler cette lacune ! Après la visite du cimetière, direction le Bar des Palmistes où nous avons siroté avec plaisir un « caipirinha », cocktail brésilien préparé à base de cachaça, de sucre de canne et de citron vert et nous en avons profité pour nous restaurer : dommage, quand j’ai pris la photo de notre très belle salade de la mer, j’en avais déjà mangé la moitié !!!!

Le lundi, Rachel a repris le cartable et le chemin de l’école, quant à nous, nous nous sommes attelés au ménage et je peux vous dire que l’on a transpiré entre la chaleur humide et les 140m² à nettoyer ! Mais c’était bien la moindre des choses après l’accueil on ne peut plus chaleureux qu’elle nous avait réservé !

Nous avons repris notre « bétaillère » avec presque 2h00 de retard (et quand je dis bétaillère je pèse mes mots, hélas c’est une généralité pour tous les avions qui desservent les DOM-TOM) et sommes arrivés à Orly le mardi matin ni frais ni dispo !!!

Nous avons encore quelques jours à patienter pour être sûrs de ne pas avoir attrapé le palu, la dengue ou le chikungunya mais de toute façon, quoiqu’il arrive, nous avons adoré notre séjour en Guyane.

Encore un grand merci à Rachel et aussi à tous les gens sympa avec qui nous avons fait connaissance : Kelly, Patricia, Terence, Nathalie, Pierre, Jimmy et Natacha, Hervé et Fati ainsi que les enfants… Nous avons passé d’excellents moments en leur compagnie !

Pour regarder les toutes dernières photos, cliquer ici.

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | Un commentaire

Retour sur Cayenne

Samedi 1er novembre 2014

J’espère que vous avez bien digéré l’histoire du bagne ! Je me suis tout de même rendu compte que j’avais omis de vous dire que la fermeture définitive du bagne n’est intervenue qu’en 1953 et que l’abrogation de la loi sur la relégation n’a eu lieu qu’en 1970 ! C’est une histoire vraiment contemporaine…

Hier, nous avons quitté St Laurent pour notre retour sur Cayenne. Mais Rachel ne nous avait pas encore montré tout ce que la Guyane pouvait nous offrir ! Elle n’a donc pas hésité à nous faire prendre la route des écoliers…

Avant de quitter St Laurent, elle nous a emmenés dans un quartier peuplé par les Saramakas, peuple d’esclaves noirs venus d’Afrique au Surinam et qui se sont enfuis et réfugiés en Guyane vers la fin des années 1770. L’art Saramaka est très beau et coloré, hélas leurs pirogues habituellement bien décorées n’étaient pas sur la plage… Juste en face, se trouve la ville surinamaise de Albina.

Nous sommes ensuite partis pour Awala-Yalimapo, au bout de la route de l’Ouest du littoral. Situé à une cinquantaine de km de St Laurent, nous avons fait un stop en cours de route pour aller voir la jolie église de Mana où l’office se terminait. Nous étions le 1er novembre et tout le monde s’était mis sur son 31, les femmes portaient toutes le même chapeau. Très joli à voir !

Awala-Yalimapo, nous sommes arrivés au bout de la route ! Nous sommes au cœur de la communauté amérindienne la plus importante de Guyane, la commune est entièrement administrée par leur soin. C’est une réserve écologique où l’on peut venir assister à la ponte des tortues luths, évènement exceptionnel qui attire, du mois d’avril au mois d’août, une foule de curieux. D’autres tortues (vertes et olivâtres) viennent aussi y déposer leurs œufs à peu près à la même période. Hélas pour nous, ce n’est pas la saison !!! Nous avons quand même vu quelques coquilles d’œufs…

Après un rafraichissement au bar amérindien du coin et un pique-nique sur le bord de plage, bien abrités du soleil, nous avons repris la route jusqu’à Kourou où Rachel connaît le meilleur glacier de Guyane. Et je peux vous certifier que les italiens ont de la concurrence ! C’était un vrai délice… Il faut dire que le glacier a pris des cours chez Le Nôtre. Bref, vous l’aurez compris, nous nous sommes régalés !

Le dernier tronçon pour arriver à Cayenne ne nous est plus inconnu car nous l’avons déjà parcouru à plusieurs reprises. C’est fatigués mais heureux que nous avons repris nos petites habitudes chez Rachel.

Nous vous avons photographié une carte de Guyane pour vous montrer notre parcours ici. Vous y verrez la route en rouge qui va de St Georges à St Laurent, pratiquement la seule route de Guyane… 500km, et nous l’avons parcourue toute entière ! Le reste du département est couvert de forêt et n’est accessible que par pirogues ou petits avions (y compris la Montagne d’Argent et Ouanary). En cliquant sur les miniatures ci-dessous, vous pouvez les agrandir.

 

Pour voir le diaporama du jour, c’est comme d’habitude, il vous suffit de cliquer ici.

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | 2 Commentaires

St Laurent et St Jean du Maroni

Vendredi 30 octobre 2014

Une journée au bagne !!! Tellement remplie que je n’ai pas pu vous faire notre petit compte-rendu journalier…

Nous avions rendez-vous à 9h30 pour une visite guidée du camp de la transportation. Je pense que dans la tête de la plupart d’entre vous, le bagne c’est Cayenne, or il n’en est rien. Si vous nous avez un peu suivis depuis notre arrivée en Guyane, vous avez pu constater qu’il y a eu plusieurs essais de bagnes (« montagne d’argent » notamment) mais que tous n’ont pas pu perdurer pour cause de mortalité très forte. Mais il n’y a jamais eu de bagne à Cayenne proprement dit !

DSC_0654

En 1852, des bagnards (ou transportés) venus de divers endroits de Guyane furent envoyés à St Laurent du Maroni et aux Iles du Salut pour construire un nouveau centre pénitentiaire. En 1885, suite à la loi sur la relégation, le camp de St Jean du Maroni verra le jour, construit cette fois par les relégués…

Vous allez vous demander à quoi correspondent les termes de « transportés » et de « relégués ».

Les « transportés » sont des condamnés aux travaux forcés. A la demande de Napoléon III, ces condamnés, qui, jusqu’alors effectuaient leur peine en métropole, seront désormais transportés en Guyane.

Les « relégués » sont des multi récidivistes qui « gênent » la société bien-pensante. Une loi est promulguée en 1885 concernant les récidivistes d’au moins 4 condamnations : ils effectueront leur peine en métropole et seront envoyés ensuite à vie en Guyane. Cette loi avait pour but de coloniser ce territoire français en distribuant des lopins de terre aux relégués afin qu’ils fondent une famille. Mais ce fut un échec cuisant : les conditions de vie, les maladies, le manque de femmes ont fait de ce projet un véritable fiasco.

Pour compléter le lexique du parfait bagnard, voici deux autres termes utilisés :

Les « déportés » sont les condamnés politiques pour espionnage, trahison, désertion ou faux monnayage. Ils étaient enfermés aux Iles du Salut, tel Dreyfus.

Une fois leur peine achevée, les transportés devenaient des « libérés ». Ils devaient cependant rester en Guyane sous contrôle de l’administration pénitentiaire et se voyaient obligés de résider en Guyane le même nombre d’années que leur peine si celle-ci était inférieure à 8 ans. Pour ceux dont la peine était supérieure à 8 ans, ils avaient obligation de résider en Guyane à vie. Mais peu de libérés purent rentrer en Métropole car ils devaient s’acquitter du prix du billet de retour et ils n’en avaient pas les moyens !!

Nous avons commencé notre visite par le quartier des transportés. Derrière les bâtiments d’administration, se trouvaient des « cases » où habitaient les détenus. Deux étages pour la plupart, les détenus y passaient la nuit dans un état de promiscuité totale tandis que la journée ils travaillaient à la construction de la ville. Chaque individu était utilisé par rapport à ses compétences (le bagne était décoré de fresques). A la moindre incartade au règlement, le transporté était jugé par le Tribunal Maritime Spécial, situé du côté du quartier disciplinaire. Selon la gravité de la faute, il pouvait être condamné de 1 nuit à 6 mois de réclusion dans un dortoir collectif ou une cellule individuelle, attaché par des fers ! En cas de faute extrêmement grave, il était condamné à mort et enfermé dans une cellule du quartier spécial. Il était guillotiné en présence d’une trentaine de détenus obligés à assister à l’exécution pour montrer l’exemple !!!

DSC_1006-6

Bien sûr, les libérés et les relégués pouvaient aussi commettre une faute à l’extérieur de la prison. Ils étaient eux aussi jugés par le même tribunal mais exécutaient leur peine dans les quartiers qui leur étaient réservés.

DSC_1010

Les conditions de vie déjà certainement très dures la journée devenaient cauchemardesques la nuit. Vous pourrez observer dans le quartier disciplinaire les toilettes aussi appelées « nid d’amour » car prostitution et viols étaient monnaies courantes. D’autre part, cet endroit servait aussi au bagnard pour cacher son « plan ». C’était un tube qui ressemblait à un étui de cigares. A l’intérieur, le bagnard enfermait des photos souvenir, des plans d’évasion (d’où le nom de cet objet) ou de l’argent car il n’existait aucun vestiaire pour ces hommes. Le seul endroit où le plan pouvait être caché en sureté était l’intestin du bagnard. Imaginez par quel chemin il devait être introduit !!! Mais le plan faisait l’objet d’une permanente convoitise et tous les moyens étaient bons pour essayer de le voler : tabassage, meurtre….

Parmi les détenus, l’un des plus célèbres fut Henri Charrière dit « Papillon » et il a occupé pendant un certain temps la cellule 47 du quartier disciplinaire. Vous verrez la gravure de son nom qu’il a effectué lors de ce séjour.

Après cette visite extrêmement intéressante et émouvante, nous sommes rentrés à l’hôtel et avons plongé dans la piscine de l’hôtel ! Quel bonheur après ces heures d’intense transpiration. Petit pique-nique sur la terrasse de notre chambre (Rachel avait organisé tous les repas de midi pour les 3 jours de balade, en grande organisatrice qu’elle est !), puis sieste réparatrice et c’est reparti ! Nous reprenons la voiture pour nous rendre à St Jean du Maroni située à 18km de St Laurent, siège du camp de la relégation. Je vous ai parlé des relégués et c’est donc là que ces parias de métropole sont arrivés et ont construit ce camp.

DSC_1111

Nous sommes arrivés à St Jean et à notre grande surprise, le camp des relégués est aujourd’hui occupé par les militaires du 9ème RIMA. Nous étions accompagnés d’un guide, fort intéressant, qui nous a fait, à notre grande surprise, pénétrer dans l’enceinte militaire. Tous les bâtiments occupés par les militaires et leur famille sont les bâtiments construits par les relégués et ils sont donc parfaitement conservés. C’est une chance pour la conservation de ce site ! Nous avons bien marché dans le camp et c’est bien transpirants que nous avons terminé cette visite… Après un petit passage par le bar du coin, au bord du fleuve, nous avons repris la route pour St Laurent, la tête remplie des histoires de bagnards !!!!

Nous sommes heureux de ces visites car nous avons appris énormément de choses sur cette période de l’histoire. J’espère que mes explications seront à peu près compréhensibles car il faut dire que ce n’est pas très simple, c’est pourquoi j’ai essayé de schématiser quelque peu. Nous avons légendé les photos pour que les explications soient à peu près claires !

Pour vous plonger dans l’univers du bagne, c’est par ici.

PS : une grosse faute s’est glissée sur une des photos du diaporama… J’ai écrit « punission » (oh, la honte) en lieu et place bien sûr de « punition » !!!! La fatigue et la chaleur sont sans doute à l’origine de cette faute impardonnable ! Veuillez m’en excuser…

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | Un commentaire

St Laurent du Maroni

Jeudi 30 octobre 2014

Quel bonheur : après avoir visité durant notre tour du monde la célèbre prison d’Alcatraz, nous voici maintenant au bagne le plus célèbre de Guyane.

Pour tout le monde, le bagne, c’est Cayenne, mais en fait c’est à St Laurent du Maroni que se trouve le plus célèbre d’entre-eux ! 250km séparent Cayenne de St Laurent et c’est le voyage que nous avons effectué aujourd’hui.

Nous sommes partis ce matin vers 10h00 et nous nous sommes arrêtés pour le pique-nique du midi à Sinnamary, petite ville célèbre pour avoir accueilli une émission de télé-réalité au début de ce millénaire, qui mettait en action des « militaires » choisis parmi quelques célébrités française tels Castaldi et Roucas… Bref, c’est une petite ville toute mignonne et nous avons déjeuné au bord du fleuve Sinnamary. Après avoir pris un café au bar du coin, nous avons repris la route et avons fait un autre stop dans une bourgade du nom de Iracoubo, célèbre pour sa jolie petite église entièrement décorée par un bagnard. Elle a été classée monument historique depuis 1978 grâce aux 600 m2 de fresques dues au forçat Pierre Huguet dont on sait peu de chose, né vraisemblablement en 1850 à Clermont-Ferrand et condamné, en 1889, à 20 ans de bagne pour vol avec effraction.

DSC_0588

Le dernier tronçon s’est effectué sans stop et c’est vers 16h00 que nous sommes rentrés dans la ville de St Laurent, séparée du Surinam par le fleuve Maroni. Les berges sont bien aménagées et la première impression est plutôt agréable : on a du mal à imaginer les horreurs qui ont pu se passer ici ! La ville, presque entièrement construite par les bagnards, est charmante. Construite en damier, elle était divisée en trois quartiers. Il y avait le quartier officiel avec les administrations et ses logements de fonction, venait ensuite la ville coloniale destinée aux concessionnaires, puis le quartier du Camp de la transportation (ou bagne, dont je vous parlerai plus en détail ultérieurement puisque nous le visitons demain matin). Cette organisation et la qualité des constructions firent surnommer Saint-Laurent le « Petit Paris ».

DSC_0645

En attendant cette visite, nous avons meublé notre fin d’après-midi par un tour de ville à pied et avons été charmés par tous ces jolis édifices. Le ciel était particulièrement beau car annonciateur d’orage… Par chance, il est passé à côté et nous n’avons pas essuyé d’averse.

J’espère que vous apprécierez vous aussi la visite en cliquant ici.

Demain donc, visite du bagne de St Laurent le matin et de celui de St Jean du Maroni l’après-midi…

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | Poster un commentaire

Les marais de Kaw

Mardi 28 et mercredi 29 octobre

Ces deux jours ont été consacrés à la visite des Marais de Kaw et sur la route, nous nous sommes arrêtés pour aller admirer des oiseaux extraordinaires, que nous n’avions jamais vus auparavant (si ce n’est par les photos que nous avait rapportées Blandine lors de ses séjours précédents). Il s’agit des coqs de roche à la couleur orange que l’on peut, fort heureusement, repérer facilement dans le vert du feuillage si dense de la forêt guyanaise.

Nous sommes partis avec la famille de Jimmy au grand complet (Natacha son épouse, Quentin, Alicia et la petite pitchoune Elina) et c’est en leur compagnie que nous avons parcouru la bonne ½ heure de marche sur un terrain quelque peu accidenté qui nous séparait de l’observatoire de ces oiseaux fabuleux. Nous avons eu la chance d’être seuls sur le site (nous avions, grâce à Patricia, choisi la bonne heure pour nous y rendre c’est-à-dire l’heure de midi !) et surtout que les oiseaux soient au rendez-vous, ce qui n’est pas toujours le cas ! Mâles et femelles sont venus pavaner devant nous mais sur le nombre impressionnant de photos que j’ai faites, peu sont vraiment belles : il faut dire que nous sommes dans la dense forêt guyanaise et que la luminosité ne se prête pas facilement à ce genre d’exercice… Bref, vous pourrez quand même admirer le mâle, splendide dans sa robe orange vif et la femelle beaucoup plus discrète dans sa robe marron, tous deux ayant la tête rehaussée d’une crête.

DSC_0205 DSC_0203

Nous n’étions qu’à une quinzaine de minutes de voiture de notre destination finale, les marais de Kaw, où nous avions réservé une balade sur un petit bateau, le Morpho. Nous avons embarqué à bord vers 15h00 et nous avons vogué tout l’après-midi au fil de l’eau, admirant paysages et faune (particulièrement des oiseaux) pour notre grand plaisir. Nous avions la possibilité de monter sur le toit du bateau pour une découverte encore plus agréable des lieux.

DSC_0546

La particularité de cette mini-croisière est qu’elle s’est prolongée jusqu’au lendemain matin et nous avons donc passé la nuit à bord, les couchettes étant installées après une navigation de nuit qui nous a permis de voir quelques petits caïmans, dont l’un d’eux, que nos hôtes sont allés arracher à leur milieu naturel, dont vous pourrez admirer les photos dans le diaporama.

Nous sommes à la saison sèche et le marais est forcément moins en eau ! Les paysages n’en étaient pas moins beau pour autant, vous verrez. Nous avons rencontré beaucoup de nos petits amis les oiseaux tout au long de notre balade mais nous les avons regroupés sciemment en fin de diaporama pour nous faciliter la vie !!!! Eh oui, il fait très très chaud ici et la fatigue est bien présente !

DSC_0552

Nous avons en tout cas passé de forts agréables moments (en bonne compagnie en plus, ce qui ne gâte rien) et j’espère que vous voudrez nous rejoindre pour un petit moment en cliquant ici.

Demain, nous quittons Matoury (le lieu de résidence de Rachel) pour 3 jours de vadrouille jusqu’à St Laurent du Maroni et son plus célèbre bagne…

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | Poster un commentaire

Visite du Centre Spatial de Kourou

Lundi 27 octobre 2014

Encore une belle (et très chaude) journée qui s’achève ! Le programme du jour était la visite du Centre Spatial de Kourou et croyez-moi, il n’y a pas que Pépère qui a apprécié !!!

Nous avions prévu de commencer cette journée par la visite de roches gravées amérindiennes datant d’environ 4000 ans avant JC mais hélas, nous sommes en Guyane et le site n’ouvre que sur RV ! Il y a quelques années, Blandine les avait admirées lorsque rien n’avait encore été fait pour les préserver mais maintenant, il faut montrer patte blanche pour aller les voir… Rachel va prendre RV pour le jour de notre retour de St Laurent du Maroni, c’est sur le chemin. Il faut dire qu’une seule route traverse la Guyane d’Ouest en Est et Kourou est un passage obligé. Qu’importe, cela nous a permis de retrouver Patricia avec qui nous avons exploré la Montagne d’Argent et nous avons quand même passé un bon moment avant notre visite du CSG (Centre Spatial Guyanais).

DSC_0541

Nous devions arriver au Centre Spatial à 13h00 et nous nous sommes donc retrouvés devant la maquette de la fusée Ariane 5 grandeur nature : impressionnant ! Rachel en a profité pour faire la photo de famille devant ce beau lanceur (le terme fusée est militaire !).

DSC_0547

La visite se fait en bus car le site du CSG fait la grandeur de la Martinique ! Bien sûr, on ne le parcoure pas totalement mais il faut savoir que la base de lancement de Soyuz est située à 25 km des bâtiments principaux. Durant le trajet, des explications très intéressantes et bien faites nous sont données au fur et à mesure de notre progression au milieu des autres pas de tir.

Je ne vais pas m’attarder à vous expliquer tout ce que l’on a pu voir car non seulement nous avons vu beaucoup de choses mais c’est un peu complexe à expliquer quand on n’est pas sur site. J’ai essayé de mettre des légendes sur les photos pour vous faire comprendre ce que nous avons vu. Tout ce que je peux vous dire, c’est que c’est extrêmement bien organisé et les explications sont claires et à la portée de n’importe quel néophyte tels que nous… Le plus impressionnant reste la base de lancement d’Ariane car le bus s’est arrêté à l’endroit même où le lanceur décolle !

DSC_0583

Les salles de contrôle sont aussi impressionnantes à voir et l’on imagine l’effervescence qui doit y régner un jour de lancement. Nous en avons d’ailleurs raté un de peu puisqu’Ariane a décollé le 16 octobre et nous sommes arrivés ici le 17 !!!! Dommage.

Nous avons terminé la visite par le Musée de l’Espace et vous ne serez peut-être pas étonnés, nous étions les derniers à quitter le Centre Spatial.

Blandine nous a offert un T-shirt à chacun et nous avons fait des effets de style dès notre retour à la maison…

Bref, vous l’aurez compris, c’est encore une riche journée que nous avons vécue aujourd’hui !

Demain, nous partons pour les marais de Kaw, où nous passerons la nuit sur le bateau.

Pour voir les photos du jour, c’est par ici.

Catégories : GUYANE | Étiquettes : | Un commentaire

Propulsé par WordPress.com.